山の日は英語で「Mountain Day」と言います。
山の日は国民の祝日に関する法律によると「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」日と定められています。
施行されたのは2016年と比較的新しい国民の祝日です。
山の日（国民の祝日）を英語で説明しよう
8 月 11 日は日本では山の日と呼ばれる国民の祝日です。
August 11 is a national holiday called Mountain Day in Japan.
August 11 is a national holiday called Mountain Day in Japan.
山の日には山に感謝します。
We appreciate mountains On Mountains Day.
We appreciate mountains On Mountains Day.
「山の日（Mountain Day）」があれば国民の祝日の「海の日（Marine Day）」もあります。「海の日」は 7 月の第三月曜日です。
▼「海の日」については以下の記事を参照してください。
海の日を英語で説明しよう
海の日を英語で説明しよう（Marine Day）
海の日は7月の第3月曜日です。海から与えられた恩恵に感謝し、海洋国家としての日本の繁栄を祈る日です。
english-again.net