前回の記事で「people person」について書きました。
「person」という英単語は、「人」という意味ですが、「～な人」と言いたい場合はその前にdog やcatなどをつけると「犬が好きな人」・「ネコが好きな人」という意味に使うことができます。
ここでは「person」とう英単語を使って「～派」という表現をしてみましょう。
あなたは〇〇派？
あなたは犬派？それとも猫派？って聞かれることありますね。
Are you a dog person ? or a cat person ? って言います。
～person で〇〇派という意味表現になります。
私は犬派です、ネコ派ですの英語表現
I’m a dog person. 私は犬派です。犬が大好きです。という意味です。
複数の場合は「dog people」になります。
～派、～が大好きの他の表現
「lover」という英単語使って、dog lover
I’m a big fun of dogs という英語フレーズも使えますね。
I’m a cat person. 私はネコ派です。猫が大好きです。
I’m a cat lover.
I’m a big fun of cats.
と言ってもいいですね。
犬派・ネコ派の人が両方いる場合の会話では
I’m a cat person but I love dogs, too. と言っておけば角がたちませんね。
私はコーヒー党ですの英語表現
～が大好きという意味では以下の様にいうことができます。
私はコーヒー党です。コーヒー派です。
I’m a coffee person.
私は朝型です、私は夜型ですの英語表現は？
早起きは得意だよ！ という朝から行動する朝型人間のことは「morning person」と言います。
※ early riser や early bird という英語表現も使えます。
逆に早起きができない人、夜更かしが平気な夜型人間の人のことを
「night person」と言います。
※ night owl という英語表現も使えます。